Ohayô minnasan, Haru deeesu~
Hum, normalement je devrais faire une phrase d’accroche en coréen mais je n’en connais malheureusement pas un traître mot 8D Mais ça fait rien parce que ça ne nous empêchera pas d’ajouter un nouveau genre à notre catalogue : Les webtoons ! :D
Pour ceux qui ne connaissent pas, les webtoons (ou webcomics) sont des BD coréennes en couleur, qui se présentent sous forme d’un long rouleau. Pour le lire, au lieu de faire afficher page après page, il suffit de faire coulisser la souris vers le bas :3
Personnellement j’en suis folle \(*o*)/ Pourquoi ? Ben déjà c’est pas souvent qu’on peut voir ce genre d’histoires en couleur :D ça peut vraiment se révéler très beau.
Ensuite, c’est aussi parce que les scénarios sont souvent beaucoup plus surprenants que dans les mangas. Ils ne suivent pas toujours le schéma habituel (qu’on connait par cœur à force), et parfois il y a des webtoons qui changent carrément de genre en cours de route ! Y a qu’à voir Melo Holic par exemple.
Il y a déjà tellement de webtoons qui m’ont tapé dans l’œil (Melo Holic, Orange Marmalade, Cheese in the Trap, TAL, Like a Bird, Accord, Automata,…), moi je dis, faut continuer de les faire connaître ! (*.*) Hehe
Bref, ça fait plusieurs mois que je voulais qu’à la STK on se lance dans ce genre. Maintenant reste à savoir si les 2 projets qu’on a pris vous plairont, à vous lecteurs :) Aussi je vous encourage à laisser des commentaires ok ? :D Ok (^.^)
*Hein ? Meuh non je réponds pas à leur place ! Tss*
Les deux projets sont Flow, dont le prélude se trouve parmi nos releases cette semaine, et Orange Marmalade, qui est déjà connu de certains puisque le début a été traduit par la team Shining Dream :)
J’en profite au passage pour préciser qu’un traducteur de coréen supplémentaire ne nous ferait pas de mal :3 si vous connaissez quelqu’un qui comprend le coréen, attachez-le, collez-lui une étiquette « trad cor/fr » quelque part et livrez-le nous svp :) merci d’avance !
- … Ou sinon vous avez aussi le droit de venir volontairement ! Ce sera plus simple (quoique moins drôle :3)
Voilà, fin.
*… Comment ça c’est trop brutal comme fin ?*
Ah oui, je dois vous présenter les releases de la semaine :D
- le prélude de Flow (en espérant que ça vous mette l’eau à la bouche…)
- le chapitre 17 de Koizora
- le 1er chapitre de Many
- le chapitre 2 de Sword Art Online : Progressive, qu’on a traduit pour vous avec la Aozora Team, à qui d’ailleurs nous souhaitons un joyeux 1er anniversaire !
(On vous gâte aujourd'hui, dites donc :b)
Merci à l’ensemble du staff qui a travaillé sur ces projets :) Et puis j’aimerais aussi remercier les lecteurs qui passent par notre site pour lire nos releases (oui parce qu’on ne pense jamais à le faire xD), et puis tous ceux qui prennent le temps de poster des gentils commentaires ^^ Et merci aussi à ceux qui savent qu’on a une vie en dehors du scantrad et qui ne demandent pas quand on va sortir le prochain chapitre de tel manga xD (sérieusement c’est lassant, ça représente quoi, une bonne moitié des commentaires laissés sur scan-manga ^^’)
Voilà j’en ai à peu près fini avec les remerciements. Enfin je pourrais en sortir d’autres mais je veux pas vous ennuyer davantage. Et donc…
Bonne lecture !
RELEASES
Flow - Prélude
Nouveau projet !
Koizora - Chapitre 17
Many - Chapitre o1
Nouveau projet !
SAO: Progressive - Chapitre o2
En coproduction avec la Aozora !
